12/24/2006

Valparaiso, de Osvaldo Gitano Rodriguez !

En este fin de año, le proponemos escuchar a un embajador de Valparaiso. Osvaldo "Gitano" Rodriguez quien fallecio el 16 de marzo de 1996 en Barlodino, mientras escribía una novela autobiográfica y pocos días después de que la ciudad le nombrara Hijo Ilustre.
Sus cenizas retornaron al puerto de Valparaiso en mayo del mismo año, donde fueron objeto de un homenaje que le rindieron varias generaciones de músicos, entre los que se incluían varios de sus compañeros de viaje como Payo Grondona o Inti Illimani,
Su disco "Los pájaros sin mar" publicado en Francia en Le Chant du Monde (Canto Libre LDX 74615) 1976 , el lo dedico a su "familia francesa" . Aqui encontraran las letras de su cancione mas conocida : Valparaiso.
Yo no he sabido de su historia,
un día nací allí, sencillamente.
El viejo puerto vigiló mi infancia
con rostro de fría indiferencia.
Porque no nací pobre y siempre tuve
un miedo inconcebible a la pobreza.
Yo les quiero contar lo que he observado
para que lo vayamos conociendo.
El habitante encadenó las calles
la lluvia destiñó las escaleras
y un manto de tristeza fue cubriendo
los cerros con sus calles y sus niños.
Y vino el temporal y la llovizna
con su carga de arena y desperdicio.
Por ahí paso la muerte tantas veces
la muerte que enlutó a Valparaíso
y una vez más el viento como siempre
limpió la cara de este puerto herido.
Pero este puerto amarra como el hambre,
no se puede vivir sin conocerlo,
no se puede mirar sin que nos falte,
la brea, el viento sur, los volantines,
el pescador de jaibas que entristece
nuestro paisaje de la costanera.
Yo no he sabido nunca de su historia...




12/15/2006

Air Madrid suspende sus actividades !

Algunos amigos viajeros nos avisan que Air Madrid ha decidido suspender sus actividades ; la compania, que ofrecia tarifas muy baratas para juntar Europa y America Latina, sobre todo Chile y Argentina, justifica su decision en su sitio y añade :
Ante estos gravísimos hechos Air Madrid ha decidido:
a) Suspender su actividad a partir de hoy, como consecuencia de las medidas de hecho adoptadas por el Ministerio de Fomento, a quien se hace exclusivo y único responsable de esta ineludible decisión.
b) Comunicar a todos sus pasajeros y clientes que la decisión adoptada obedece, de forma exclusiva, a las causas antes expresadas y que lamenta profundamente haberse visto obligada a adoptarla.
Hoy mismo, en aras de evitar perjuicios a los pasajeros, se ha facilitado relación de los mismos a la D.G.A.C., que deberá adoptar las medidas que considere convenientes para reparar a los mismos de los perjuicios que con su conducta les ha ocasionado.
c) Dar instrucciones a su departamento jurídico a los efectos de que inicie todas cuantas acciones de naturaleza penal, civil y administrativas sean procedentes.

11/30/2006

Francia y Chile : dos paises, dos mujeres...

El diario "La Nacion" publico hoy una tribuna del analista internacional André Grimblatt Hinzpeter “En cada puerto / una mujer espera” . Titular de la doble nacionalidad, esté analista nos deja una visio muy "lyrique" de la relacion entre los dos paises :
" Hace algunos días, el Partido Socialista francés optó, tras elecciones primarias, por el abanderamiento de la primera candidata a la Presidencia de la República francesa: Ségolène Royal.
Se llamaba Marie-Ségolène y optó por cambiar oficialmente su nombre hace ya varios años. Nació en Dakar, Senegal, y en plena juventud se trasladó a Francia en donde cursó sus estudios en la prestigiosa Ecole Nationale d’Administration (ENA), la misma que diplomara al actual Presidente Jacques Chirac. Hija de un coronel de artillería que consideraba que las mujeres no debían dedicarse a los estudios, sino a las labores domésticas, Ségolène se vio involucrada en su primera lucha por la libertad y por el derecho de las mujeres a muy temprana edad.
Motivada para ingresar a la ENA, intentó inscribirse en los cursos propedéuticos que preparan al examen de admisión, cuya tasa de selección es una de las más inaccesibles del planeta. Aún menor de edad, debió enfrentar la oposición de su padre para que siguiera estudios superiores, por ser mujer. Sin chistar, la joven Royal demandó a su padre ante los tribunales, obteniendo una pensión alimenticia y, por supuesto, la firma del juez para ingresar a la educación superior. De su primer combate nació la luchadora feminista que todavía persiste en su personalidad de 53 años.
Chile y Francia son mis dos países, realidad que comparto con varios miles de compatriotas que se vieron obligados a beneficiar de la protección francesa en ese período difícil de nuestra historia. Ambos países han conocido episodios similares a lo largo de los últimos 40 años. Chile fue el primero que llevó al Gobierno a una coalición social-comunista por la vía del sufragio universal.
Es importante recordar el compromiso de François Mitterrand en la campaña del Presidente Salvador Allende, que se tradujo en dos visitas a nuestros país en plena preparación de las elecciones presidenciales de 1970. El 4 de marzo de 1973 ambos países vivieron de modo simultáneo elecciones parlamentarias obteniendo algo más de 43% la Unidad Popular y alrededor de 49% la “Union de la Gauche”. El 10 de mayo de 1981 Mitterrand recibía de manos del Presidente Valéry Giscard-d’Estaing el símbolo de la Presidencia que en Francia es el control del sistema nuclear de defensa. El 14 de julio de 1989 invitó a más de cien jefes de Estado a un almuerzo en el Palacio del Elysée para celebrar el bicentenario de la República. A su diestra estaba, representando a todos los chilenos y a pesar de las protestas oficiales, la señora Hortensia Bussi viuda de Allende.
Hoy, nuestra hija de general de la Fuerza Aérea de Chile obtuvo desde el inicio de su campaña hacia La Moneda el apoyo de la hija de coronel, y también visitó nuestro país para estar junto a la candidata.
Michelle Bachelet recibió del Presidente Ricardo Lagos la banda presidencial convirtiéndose así en la primera mujer que asumiera la máxima magistratura en el país. Ségolène Royal es ya candidata oficial a la Presidencia francesa y las encuestas la dan ganadora de los comicios del próximo año. Probablemente recibirá en mayo el símbolo del poder de manos del Presidente Chirac, convirtiéndose así en la primera mujer Presidenta de la República francesa.
Mis dos países han caminado, tal vez sin darse cuenta, juntos por la historia de la humanidad. Todo esto, sin mencionar el apego de Bernardo O’Higgins y, sobre todo, de José de San Martín a las campañas napoleónicas ni la enorme herencia cultural que nuestra diplomacia le debe a la estructura francesa de política exterior ni la doble nacionalidad de Vicente Huidobro ni el pasaporte chileno que Pablo Neruda se robó en el Consulado de París para salvar la vida de Maurice Thorez, uno de los pilares de la resistencia armada al nazismo, que paseó por las calles de París y Lyon orgulloso de su nueva nacionalidad mientras reorganizaba al grupo de hombres que no aceptaba al invasor.
Tampoco hacemos mención del enorme apoyo que desplegó Francia en los tiempos del flagelo, el crimen y la millonaria corrupción ni el compromiso humilde y desinteresado de algunos mártires entre los que se destacan André Jarlan, que vino a dejar su osamenta en Santiago, convencido de que, como dijera Ernesto Cardenal “no era Dios un Dios amigo de los dictadores”.
Chile tiene su primera mujer Presidenta. Francia la tendrá en mayo. De nuevo la historia de mis dos naciones se cruza, se mezcla y se entrelaza en una vía que busca el mismo norte.
Es, creo, importante que volvamos nuestra mirada hacia esa lejana república donde siempre ha habido un lugar en la buena mesa para nosotros y en donde siempre hemos sido valorados, respetados y entendidos, en las duras y en las maduras.
Nuestra nación tendría mucho que ganar si respondiera de la misma manera y buscara a crear mayores acuerdos comerciales, académicos y tecnológicos con ese gran país que como una sombra camina junto a nosotros desde nuestros inicios. "

11/21/2006

Consejos para el pate'perro chileno

El canillita digital, la revista de los chilenos en suiza, propone informaciones útiles para los que desean partir al extranjero a tentar suerte... El redactor escribe que "Son cientos los casos de compatriotas que parten sin saber a ciencia cierta donde llegar, en qué pais tentar suerte ni las condiciones reales que ese pais tiene hacia los extranjeros que llegan a él".
(...) Nos guía entonces la decisión de poner en conocimiento de los futuros viajeros las condiciones elementales que imperan en algunos paises, como asi mismo algunas de sus leyes más recientes promulgadas para enfrentar la migración espontánea. Entrego también en este "recuento" algunas experiencias vividas por compatriotas y que han tenido a bién en darlas a conocer via internet.
Este dossier esta compuesto de experiencias y de testimonios personales de chilenos repartidos por el mundo, desde España, Suiza, Alemana o USA.

11/19/2006

Ségolène Royal : otra mujer presidenta ?

Aqui un extracto del editorial de Todofrancia : La francesa Ségolène Royal, elegida candidata socialista a la presidencia francesa por los afiliados del partido, aseguró que asume la «inmensa responsabilidad y deber» que le esperan y prometió luchar contra las desigualdades de la sociedad francesa .

«El mundo ha cambiado, Francia avanza y la política debe también cambiar. Quiero encarnar ese cambio profundo, estar atenta a las peticiones de los ciudadanos (...) No tengamos miedo de las ideas nuevas», aseguró, entre los aplausos de sus adeptos. «No siento ninguna gloria personal [tras la elección], sino una inmensa responsabilidad y un gran deber», aseguró Royal, de 53 años, sonriente y vestida con traje color claro, en una declaración realizada en la región de Poitou-Charentes, que gobierna desde 2004. La líder socialista fue elegida con más del 60% de los votos en las primarias socialistas, muy por delante de sus dos rivales: Dominique Strauss-Kahn y Laurent Fabius, quienes ya le garantizaron su apoyo. Llamó a la unidad. «Hago un llamamiento a todos los franceses, hombres y mujeres de nuestro país: Unámonos, movilicémonos e imaginemos una Francia que tenga el valor de hacer frente a los cambios sin renunciar a su ideal de libertad, igualdad y fraternidad», pidió. La candidata socialista, que deberá probablemente enfrentarse al líder de la derecha, Nicolas Sarkozy, en las presidenciales de abril y mayo de 2007, subrayó que el «progreso social de todos y el respeto por cada uno» estarán en el corazón de todas sus decisiones políticas. Sin embargo, Royal no tocó en su primer discurso tras ser elegida candidata de la formación ninguna de sus propuestas que provocaron polémica durante la campaña interna, como los jurados ciudadanos que vigilen la gestión de los poderes públicos, la inmigración, la jornada laboral o la delincuencia juvenil".

11/17/2006

Poetas del mundo



La organizacion Poetas del mundo ha nacido en Chile de la voluntad de una sola persona. Con mucha tenazidad, Luis Arias Manzo, librario, editor y ahora tambien escritor, ha desarollado una ONG quien hoy dia cuenta con mucho apoyo en todos los continentes. En Septiembre del 2007 Poetas del mundo realizara su Primer Congreso en París [Francia], un evento que sera dedicado a la PAZ.
A continuacion un texto de nuestro amigo Ariasmanzo :
"Poetas del Mundo, nuestro movimiento ha sobrepasado todas mis perspectivas; hemos crecido como nunca me imaginé que podría crecer, eso me obliga a dedicarle todo mi tiempo a este proyecto que tiene la ambición de convertirse en una fuerza real en el equilibrio del planeta. Y ustedes saben que se construye sin recursos financieros, sólo hemos recibido donaciones de algunos poetas generosos que voluntariamente nos han querido apoyar [menos del 2% de los miembros]. Todo lo otro es fruto de mi esfuerzo y de mis humildes posibilidades [ Alguien ha pensado que detrás de esto se mueven grandes recursos.... ]
La magia de la existencia humana nos dio el DON de la PALABRA, y a los poetas nos dio el DON de HACERLA BELLA. El mundo nos reclama para que las diferencias se arreglen a través del diálogo, y que cesen las armas que sólo nos encamina hacia la autodestrucción de la humanidad, y el diálogo lo debemos llevar con alturas de mira, generosidad, sacrificio y con la magia de la metáfora sabremos penetrar e iluminar las conciencias oscuras que conspiran contra la racionalidad. "

VIVA LA VIDA!
Ariasmanzo [Luis Arias Manzo]
Secretario General de Poetas del Mundo

11/13/2006

Premios "Supermoya" 2006

Hemos recibido esta invitacion que queremos compartir con nuestros lectores :
En el marco de su aniversario, el Movimiento Ciudadano Aquí la Gente, te invita a compartir las experiencias y alegrías de estos 13 años de vida
donde hemos intentado transformar la opinión de la gente en acción. Músculo vital para remecer esta sociedad con mayor justicia social y participación ciudadana.
Mantenerse en sintonía con las angustias y necesidades de la gente, son nuestros imborrables desafíos. Nuestras fortalezas, conjugar la unidad y transversalidad política por una sociedad justa y más amable con la familia chilena.
Hoy, queremos destacar y honrar con el premio SUPERMOYA 2006 a distintos ciudadanos. Te invitamos amiga o amigo, a compartir esta cena, henchida de humanidad y apetito solidario, el viernes 24 de Noviembre a las 21 horas, en Amunategui Nº 76, Centro de Extensión del INP

MENU
Abrazo de bienvenida (a lo Marlen Olivarí)
Aperitivo a lo "girar di" con bocadillos a lo "leal"
Plato de fondo a lo "chile deporte" (contundente) y vino "mareado"
Bajativo "serviu" (de la casa)
Postre: desfile de modas de alta costura "chilensis"
Show Artístico: el "patevaca" del 2004 (Palta Meléndez) y otros.
Premiación
Bailable con la dilatada sonora "reforma provisional"

Nota: Este evento se enmarca en nuestros principios democráticos y contra todo tipo de discriminación, por tanto todos los asistentes cancelan la adhesión correspondiente ($5.000)
El tesorero,

9/15/2006

18 septiembre - Fiestas patrias en Chile !






8/20/2006

Libros vagamundos

¿Ha reflexionado por algunos segundos en el inmenso poder de desarollo cultural que tiene el libro en la persona que lo lee ? ¿Se imagina como seria Chile si cada ciudadano fuera un buen lector ? La realidad està distante de estas reflexiones.
Con la historia de cada uno se puede dar testimonio de cómo los libros luego de su lectura quedan prisoneros en los estantes, presionados para no evocar ninguna imagen, ninguna idea acorde a la ideología y cosmovisión que buscan entregar. Hemos sido testigos de los dramáticos niveles de lectura de la población chilena y ante lo cual, como jóvenes, no podemos ser indiferentes. Creemos que es nuestra responsabilidad el hacer algo por mejorar un poco esta situación.
Dejar libros en los asientos del Metro...
Es por esto que el grupo de jóvenes recién formado y a cargo de "Libros Vagamundos" ha decidido poner en práctica un proyecto que consiste en dejar libros en los asientos del Metro Regional de Valparaiso donde cada persona pueda tomar un libro y leerlo de forma gratuita (llevándoselo incluso a su casa), y luego devolverlo para que así otra persona tenga la posibilidad de leerlo. Varios colegios de la región se han sumado a esta iniciativa. La Alianza Francesa de Valparaiso, Merval y el Ministerio de Cultura están colaborando para que este proyecto beneficie a cientos de pasajeros y esperan que usted colabore a esta novedosa iniciativa.

Más información sobre el proyecto en
www.afvalpo.cl o escribanos a librosvagamundos@afvalpo.cl.
Abebooks en Español, el sitio de libros escritos en español y sus autores




8/07/2006

El motor ya no es el deseo, sino el goce !

¿Se encuentra el mundo moderno secretando un nuevo tipo de sujeto?
A esta pregunta vino contestar el psiquiatra y psicoanalista francés Marcel CZERMAK el martes 8 de agosto en el Auditorio de la Biblioteca de Santiago.
Rechazo de lo real en beneficio de lo virtual. Banalidad de la violencia, pérdida de legitimidad de las figuras de autoridad. Aumento de diversas toxicomanías, actitudes inéditas tanto frente a la procreación como a la muerte, nuevas formas de libertinaje, dificultades de una juventud sin perspectivas, multiplicación espectacular de los estados depresivos. La lista de los cambios recientes es larga y pone de manifiesto una evolución radical de los comportamientos de los individuos y de la vida en sociedad. Todo esto provoca una verdadera crisis de referencias suscitando el desamparo de los humanos, empezando por aquellos que tienen por profesión educar, cuidar o gobernar a sus semejantes.
Verdadera mutación de la subjetividad y de la existencia colectiva actual. El motor ya no es el deseo, sino el goce. El hombre de principios del siglo XXI se encuentra sin brújula ni equilibrio, siendo más consumidor que ciudadano.
Marcel CZERMAK
Invitado por el grupo Psicoanalítico Plus en su quinta venida a Chile, es psiquiatra y psicoanalista, miembro de la Asociación Lacaniana Internacional de la cual ha sido en varios períodos encargado de la enseñanza, así como de la Escuela Freudiana de París. Discípulo de J. lacan y continuador de sus trabajos sobre psicosis, enseña en el Hospital Psiquiátrico Sainte-Anne de parís, y ha publicado numerosos artículos además de dos libros: Pasiones del objeto: estudios psicoanalíticos de las psicosis y Patronímias.

7/21/2006

Exportación de artesania de Chile


Nuestra sociedad, Ruevalparaiso ltda, decidio hace poco desarollar una nueva actividad : la exportación de productos artesanales de Chile. Vidrios fusionados, mosaicos, juguetes de madera, instrumentos de musica, objetos decorativos, joyeria, articulos de regalos.
Para el artesano chileno, nuestra empresa busca las mejores oportunidades de venta al extranjero, particularmente en los países de habla francesa, sea con importadores especializados o comerciantes. Participamos en las ferias y los encuentros especializados, efectuamos búsquedas documentarias, negociamos con el comprador una tarifa justa y equitativa, que garantiza el desarrollo durable de su empresa.
Para el comprador extranjero, que sea importador o comerciante, nos aseguramos del control de la producción, con una calidad igual y regular, teniendo en cuenta las normas del país de venta. Nos aseguramos del respecto de las fechas de producción, de las normas internacionales en materia de trabajo, de medioambiente y de seguridad.
Si usted es artesano o creador en algun país europeo, tiene la posibilidad de dar a fabricar parte de su producción en Chile. Ruevalparaiso es su contacto ideal. Envíanos una foto o una muestra del producto y aseguramos la búsqueda del mejor productor.
Terre-de-feu
Con el catalogo "Terre-de-feu", seleccionamos objetos de calidad donde los mejores artesanos de Chile y nos encargamos de la promoción y del envió de puerta a puerta.
Mas en nuestro sitio Ruevalparaiso.com y un blog dedicado exclusivamente a esta actividad, Terre-de-feu.blogspot.com










6/29/2006

Sorprendente blogosfera chilena !!


En la blogosfera chilena, se encuentra de todo. Actores como Blanca Lewin o Hector Noguera, el hijo del ex jefe de la Dina, Manuel Contreras, y tambien diputados. Aquí reproducimos un post de uno de ellos, Marco Henríquez-Ominami. Cineasta chileno, licenciado en filosofia en Francia, el es tambien creador de le fundación Chilemedios. ... y casado con una de la mas destacadas animadoras de TVN, la televisión nacionale chilena !
"Los descarados se instalaron en la televisión, y no me refiero a los actores de la próxima teleserie de Canal 13, sino que a los ejecutivos de la televisión chilena. Ganan millones de pesos, tienen lujos impensables para el chileno y chilena promedio, no viven con el estrés de ser despedidos como cualquier humilde trabajador de este país y, sin embargo, tienen el descaro de no hacer bien su trabajo. Gozan de una impunidad vergonzosa, porque cuando estos “cerebros” de las comunicaciones cometen un error la plana de gerentes rápidamente cierra filas para protegerlos.Cero calidad, cero innovación, cero aporte. Cada año esperamos que los ejecutivos de los canales justifiquen sus puestos y se atrevan con una parrilla programática rupturista, que haga eco de la heterogeneidad cultural existente en nuestro país. Pero todo es copia y autoplagio: Un estelar, una teleserie al año y tres prime time. La fórmula de oro que, para alivio de ellos, todavía funciona. El resto de la programación es generalmente sólo relleno. Los grandes anuncios de los canales de televisión son un nuevo reality, nuevos programas de farándula en canales privados, teleseries y programas juveniles. Qué novedad, y los ciudadanos de este país, cansados por una jornada laboral extenuante y narcotizados por la prensa de farándula -cómplice de esta cofradía de ejecutivos flojos y mediocres-, siguen consumiendo esta comida mediática chatarra.El que piense que la televisión está hecha para los televidentes peca de ignorancia. Los que mandan son los auspiciadores. Sólo basta ver la cantidad de programas que están dirigidos a segmentos juveniles, devoradores de tecnología, marcas y aderezos, entre otros. Así fue como el 2005 la suma de las ventas de todos los canales llegó 181.580 millones de pesos. El único que perdió fue TVN que terminó con 2.251 millones de pesos en contra. Por eso no extraña que la farándula tenga más cobertura o que los rostros de la estación ventilen su intimidad. No queda otra que vender a su propia gente para salvar las finanzas del canal.Nadie está dispuesto a meter las manos y exigir más calidad. Serían muy idiotas si trataran de cambiar el actual modelo, donde ganan todos menos los televidentes. Los auspiciadores tienen tribuna para vender sus productos, la prensa vende con el último escándalo del figurón de moda y los canales transan y hacen la vista gorda ante la chabacanería por unos cuantos millones de pesos. Y ni siquiera el autodenominado “canal de todos”, que debiera sentar un ejemplo de calidad, es fiscalizado, menos ahora que corre a pérdida. ¿Quién va a criticar las opciones de TVN en este momento de crisis? Ahora queda venderse y salir del hoyo financiero. No pretendo que la televisión se transforme en el reinado del esnobismo, de los intelectualoides y clasistas. Pero el medio de mayor penetración social y cultural no debería gozar de impunidad. Me gustaría que el Estado fiscalizara a los canales con la misma energía con la que persigue a los evasores de impuestos y a quienes cometen algún delito o infracción. ¿Por qué debemos permitir que los canales de televisión infrinjan la ley, evadan responsabilidades y ofendan impunemente nuestra inteligencia y se hagan ricos amparados en esta permisividad? "




6/22/2006

Millionpixels.cl, un mapa de América Latina para registrar su sitio

Si son parte de nuestros lectores asiduos, habrán observado que desde hace varias semanas una "ventana popup" se abre al mismo tiempo que este blog sobre el sitio www.millionpixels.cl. Esta página de referencia de sitios web sobre América Latina es accesible en francés, español, inglés y portugués.

Desde hace algunos días, Millionpixels.cl conoce un verdadero éxito con la contribución de varias agencias de publicidad especializadas en Internet. El sitio contiene una zona abonada (sobre el mapa) para solamente 8 céntimos de Euro el pixel (50 pesos chilenos), y una zona gratuita de intercambios de vínculos, limitada a 400 pixeles. ¡Entonces si conocen un sitio o un blog relacionado con América Latina, no vacilan! Para inscribirlo, basta con presionar en "obtenga pixeles" y dejarse guiar.

6/17/2006

El MIM en Viña del mar

El Museo Interactivo Mirador (mim) es una institución sin fines de lucro dependiente de la Fundación Tiempos Nuevos, cuyo objetivo es acercar las ciencias, artes y tecnologías a niños, jóvenes y adultos.
Desde su apertura, en marzo del año 2000, el mim ha sido visitado por 2.452.293 personas, lo que lo convierte en el Museo más concurrido de Chile.
El MIM tiene un programa de Itinerancias “El Camino de las Ciencias, Artes y Tecnologías (CCAT)” que año a año recorre el país para que todos los chilenos tengamos acceso a la educación interactiva. Estas muestras viajeras poseen entrada gratuita.

En Viña del Mar, un total de 24 exhibiciones destinadas a estimular los sentidos para aprender sobre los fenómenos de la percepción sensorial forman parte de la muestra “El despertar de los sentidos”, inaugurada el viernes 16 de junio en el Centro Cultural /Libertad 250.


6/10/2006

Biblioteca y centro cultural para Viña del Mar


El exito creciente del día del patrimonio marca el interés de los chilenos para la cultura, una área que tiene mucho atraso en el país, sobre todo en regiones. Viña del Mar por ejemplo dispone de una biblioteca municipal que es una vergüenza para una ciudad universitaria.

El cine arte, quien organiza un festival anual, carece también de todo confort moderno. Pero la ciudad "que la lleva", como se define, tiene proyectos importantes en este dominio. Queremos saludar el activismo del centro cultural de la avenida Libertad quien, con poco medios, propone numerosas actividades gratis para los niños todos los sábados. Lectura de cuentos, talleres de pintura o de yoga y también presentación de instrumentos de parte de miembros del conservatorio de música de la ciudad. Una ocasión para los padres quien acompañan a sus hijos de visitar las importantes exposiciones del fondo de patrimonio de la ciudad jardín. Una mezcla de los fondos privados de la familia Vergara Alvarez, de cartas personales, fotos y documentos de Teodoro Lowey, y de imágenes digitales aportadas por diversos habitantes de Viña en el marco de un concurso "memoria fotográfica". Aquí le proponemos algunas fotos de estas muy interesantes exposiciones, como el recuerdo del gran terremoto de 1906 en Valparaiso :



El casino municipal, construido en los años 30


El cerro castillo, donde se ubica ahora el palacio presidencial.



El palacio de la Quinta Vergara, despuès del terremoto de 1906



En Valparaiso, tenian poco, le quedo nada...

6/01/2006

El Instituto chileno francès cambia de sede

Hemos recibido este comunicado de parte del servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia en Santiago :
A partir del día miércoles 14 de junio de 2006 el Instituto Chileno Francés y el Servicio de Cooperación y de Acción Cultural de la Embajada de Francia, funcionarán en la comuna de Providencia en la calle Francisco Noguera 176, esquina Pintor Casanova Zenteno. La Mediateca del Instituto abrirá sus puertas al público en esta nueva dirección a partir del lunes 19 de junio. La sede de Merced 298 quedará cerrada por remodelaciones. Mayores informaciones al teléfono (2)470.80.60

5/23/2006

Quilpué : la ciudad del Euro !

¿sabía Ud. que las monedas que ya circulan en los 12 paises de la Unión Europea son hechas en Chile? pues así es y estas son fabricadas en Quilpué, Chile.
Encontramos esta noticia en la muy buena revista de los chilenos residentes en Ginebra, el canillita


"SANTIAGO, (Reuters), por Ignacio Badal.- En los confines del mundo, a miles de kilómetros del corazón del viejo continente, un pintoresco pueblo chileno esconde un secreto tesoro que fue indispensable para que la Unión Europea lanzara el proyecto más ambicioso de su historia: el euro. Oculto entre las empolvadas calles de Quilpué, un reposado villorrio a 150 kilómetros de Santiago, un imperceptible traqueteo de máquinas metalúrgicas lleva a una pequeña fábrica conocida entre los lugareños como la cuna del euro.
A la empresa chilena Armat se le encomendó la misión de abastecer de cospeles, es decir, monedas metálicas sin acuñar, a nueve de los doce países europeos que se unieron el 2 de enero bajo un medio de pago similar. "Acá en Quilpué todos conocen la fábrica de monedas. Y más ahora, cuando supieron que aquí nace el euro", comentó uno de los trabajadores de la firma.
La empresa compra metal, lo funde y lo procesa hasta obtener una circunferencia perfecta que luego es empacada y enviada al Mar del Norte y al Mediterráneo."
Participamos de una licitación y, junto a otros proveedores europeos, ganamos la posibilidad de fabricar cospeles que, después de ser acuñados por los bancos centrales de los respectivos países, se transforman en euros", dijo a Reuters el gerente general de Armat, Jaime Díaz.
El dorado cospel proviene de una aleación que contiene fundamentalmente cobre, aderezado con aluminio, estaño y zinc."También es cobre chileno, por tanto la gestación de esta moneda se da completamente acá... Y si consideramos que Chile es el principal productor de cobre del mundo, obviamente que gran parte de las otras monedas euro en circulación llevan también algo chileno", comentó




4/27/2006

Furiosos ciclistas

Ya es definitivo, según informó la Secretaría Comunal de Planificación, Secpla de Viña del Mar, el añoso proyecto de ensanche del camino que une Viña del Mar y Reñaca no solo ya está concretándose sino que además, se ha logrado incluir una ciclobanda en el proyecto, eso gracias a varios meses de gestiones de la coordinación del Movimiento Furiosos Ciclistas de Gran Valparaiso. La idea original sólo pretendía agrandar el camino para evitar los grandes atochamientos que se producen en esta zona durante el verano. Ahora, cuando se ejecuten las obras de este proyecto, no sólo el tránsito vehicular motorizado se verá beneficiado sino también el ciclista que obtendrá mayor seguirdad, comodidad y menores tiempos de desplazamiento entre ambos destinos.
Una ocasion para nosotros de dar a conocer la exitosa experiencia de Velov´en la ciudad de Lyon en Francia. Esta iniciativa, concesionada a la sociedad de mobiliario urbano Decaux, permite a cada ciudadano arrendar una bicicleta 24h/24, todos los dias del año. En cada cuadra de la ciudad, se puede encontrar una red de estaciones. Arrendar una bicicleta es muy facil y rapido. Uno se identifia con una tarjeta, toma su bicicleta y la devuelve en otra estacion velov´. El sistema tuvo algunos problemas a su empiezo por el colapso del programa informatico, pero ahora es todo un exito y cada dia son mas numerosos los ciudadanos que deciden dejar el auto para ir al trabajo en bicicleta. Para los lectores que leen el francès, velov´ tiene sus aficionados y un foro de discusion dedicado aqui :


3/31/2006

Renovamos las postales de Chile !

Te gusta Chile ? A nosotros nos encanta... Desde las islas de Chiloé hasta el desierte de Atacama, de la patagonia a Viña del Mar o de Valparaíso a la caleta de Horcón... Aquí van algunas fotos para renovar tu fondo de pantalla... y como llegaremos luego al visitante numero 10000, Ruevalparaiso, en conjunto con millionpixels.cl te ofrece este lindo "screensaver". Para verlo, solo tienes que descargar el archivo y pinchar en guardar "default screensaver" . Así de simple.



3/12/2006

El plan 100 dias de Michelle Bachelet

A la demanda de un lector francès, le intrego aquí el plan de las 36 medidas para los primeros 100 días de gobierno de Michelle Bachelet. Este plan se integra a un agenda pro igualdad y un plan de gobierno que estan detallados en el sitio Bacheletpresidente.cl.
Empleo
1.- Aumentaremos hasta 25 años la edad para calificar al programa de bonificación al contrato de aprendizaje, y aumentaremos el subsidio a un 50 por ciento de un salario mínimo.
2.- Enviaremos un proyecto de ley que establezca que el Estado pagará parte de las cotizaciones previsionales de los jóvenes de bajos ingresos que tengan un contrato formal de trabajo.
3.- Permitiremos los contratos laborales por hora para los jóvenes, de modo que todo joven que estudia pueda también trabajar.
Seguridad Social
4.- Ajustaremos las pensiones más bajas con los 300 millones de libre disponibilidad contemplados en el presupuesto, beneficiando a un millón de pensionados.
5.- Estableceremos el acceso automático de los adultos mayores a la Pensión Asistencial. Esta pensión será un derecho: no más listas de espera.
6.- Enviaremos al Congreso un proyecto de Ley para que las asignaciones familiares y los subsidios únicos familiares sean pagados a la madre. Asimismo, crearemos subsidios para el cuidado de discapacitados y adultos mayores postrados, que se pagarán a quienes esten a cargo de su cuidado.
Educación
7.- Entregaremos un subsidio que financie la atención preescolar para niños entre 0 y 3 años de hogares pertenecientes al 40 por ciento más pobre de la población.
8.- Crearemos 20 mil nuevos cupos en pre-kinder y habilitaremos 800 nuevas salas cunas en todo Chile, beneficiando a 20 mil niños y niñas.
9.- Daremos suma urgencia al proyecto de ley de subvención diferenciada, duplicando el valor de la subvención. Con ello beneficiaremos a más de 400 mil niñas y niños entre prekinder y cuarto básico.
10.- Aumentaremos de 110 mil a 160 el número de jóvenes beneficiados por créditos y becas para la educación superior. Así aseguraremos el 100 por ciento del financiamiento del arancel para el 60 por ciento más pobre de los estudiantes.
11.- Consolidaremos los distintos programas de becas universitarias en un sistema nacional de becas que contemple tanto beca de arancel como también beca para mantención y alimentación. 12.- Ofreceremos a los estudiantes la oportunidad de pagar parcial o totalmente su crédito a través del servicio al país en regiones.
Mujer
13.- Dictaremos un Código de Buenas Prácticas Laborales y No Discriminación para el Sector Público, que podrá ser adoptado voluntariamente por las empresas privadas. No queremos más mujeres discriminadas en el mundo laboral, así como ningún otro chileno.
14.- Enviaré un proyecto de ley para otorgar derecho de sala cuna a los hijos de toda madre trabajadora.
Salud
15.- Crearemos 60 Centros Comunitarios de Atención Familiar en todo Chile, dando preferencia a las localidades con mayores aumentos de los requerimientos de atención.
16.- Aumentaremos a 40 las patologías cubiertas por el Plan Auge.
17.- Garantizaremos la gratuidad en la atención en los hospitales a todos los mayores de 60 años.
Seguridad ciudadana
18.- Crearemos un Ministerio de Seguridad Pública, que coordine todas las agencias del Estado y todas las políticas de prevención y control del delito.
19.- Aumentaremos la dotación de Carabineros en 1.500 efectivos por año en la calle, asignándolos en aquellas comunas donde más se les necesita.
20.- Crearemos un subsidio en que el Estado finacie hasta el 50 por ciento del salario mínimo por un año, para estimular la contratación de jóvenes en riesgo social.
Emprendimiento y competitividad
21.- Lanzaremos un plan de apoyo a los emprendedores que incluya una ventanilla única de trámites, capacitación digital, asesoría contable, ejecutivo de cuenta personalizado en la iniciación de actividades, y facilidades para acceder al financiamiento.
22.- Enviaremos al Congreso el plan de simplificación tributaria para las PYMES conemplado en el Programa de Michelle Bachelet.
23.- Garantizaremos que el Estado le pague a sus proveedores en 30 días como máximo.
24.- Enviaremos al Congreso un proyecto de ley que aumente las penas por delitos económicos y que duplique los recursos para la fiscalización de estos delitos.
25.- Crearemos un fondo para que los adultos mayores de 40 años que pierden su trabajo puedan reconvertirse laboralmente, ya sea estudiando para otro oficio o iniciando una pequeña empresa.
Chile se prepara para la globalización
26.- Exigiremos que todos los que se preparan para ser profesores de inglés cursen un semestre de su carrera en un país de habla inglesa, con financiamiento estatal.
27.- Crearemos un sistema de intercambio para que más profesores de países de habla inglesa vengan a Chile a ejercer la docencia.
28.- Aplicaremos un programa para que los mil mejores egresados de cada año de las universidades chilenas cursen doctorados en las mejores universidades del mundo.
Medio ambiente y ciudad
29.- Nombraremos por primera vez en la historia de Chile un Ministro o Ministra del Medio Ambiente.
30.- Iniciaremos un amplio programa de intervención urbana, identificando 200 barrios a mejorar en todo Chile. Se beneficiarán barrios de Santiago como El Volcán (Puente Alto), Santa Adriana (La Florida) o la Villa Portales (Quinta Normal); de Concepción barrios como Boca Sur (Gran Concepción) o Pedro de Valdivia Bajo (Gran Concepción); y de Valparaíso barrios como Placilla o Rodelillo (Valparaíso).
Regiones
31.- Implementaremos en Valparaíso el “Plan Más Trabajo” y aplicaremos planes equivalentes en Talcahuano y San Antonio, con el fin apoyar su transición productiva.
32.- Crearemos nuevas Agencias de Desarrollo Regional en cada región, con oficinas provinciales.
Servicio Militar
33.- Comenzaremos la transición hacia un cuerpo armado profesional y voluntario, aumentando los soldados profesionales a 2 mil y a mil las voluntarias mujeres.
34.- Crearemos un programa de Servicio Ciudadano como alternativa al servicio militar obligatorio. Este programa generará un espacio de interacción de jóvenes de distinto origen social y aporte servicios sociales de alto impacto a la comunidad.
Mejor Democracia
35.- Reemplazaremos el actual sistema binominal por un sistema electoral que garantice competitividad, gobernabilidad y representatividad.
36.- Aplicaremos un sistema de registro electoral automático para ciudadanos y ciudadanas mayores de 18 años.

3/04/2006

Viña del mar 2008

Margamar, Es el nombre del proyecto de la empresa canadiense Baird para hacer navegable el estero de Viña del Mar. La idea es de realizar una recanalización que evitaría las inundaciones que se producen en algunos inviernos, junto con abrir el ingreso de un brazo de mar hacia el sector del Sporting. El megaproyecto podría entrar en licitación en octubre de 2006 y contempla hundir la cuenca del estero para ganar espacio en la ribera, y emplazar en esos nuevos terrenos equipamiento turístico. Ello, ligado a un moderno sistema de intervención del eje hidráulico, permitiría convertir el Marga Marga en navegable para todo tipo de embarcaciones, lo que, de paso, ayudaría a prevenir inundaciones. Asimismo, a un costado de la desembocadura se propone una marina con capacidad para un centenar de yates.
Despues de la consultación ciudadana, la alternativa que concentró el mayor número de preferencias implicará una intervención en el estero hasta el Sporting, lo que se traducirá en un espejo de agua que entraría 2,7 kilómetros desde el mar. Asimismo, el proyectado hotel cinco estrellas fue desplazado desde el molo hasta la desembocadura de calle 5 Norte -frente a la Plaza Colombia- recinto que estará incorporado dentro de la marina y cuya altura no superará los 12 metros -tendrá 4 pisos- teniendo niveles que quedarán bajo el nivel de la Av. Perú. También en el sector del borde costero se propone la habilitación de restaurantes, locales comerciales, un centro de eventos y un anfiteatro al aire libre, con capacidad para 400 personas.

2/16/2006

Los compromisos de Bachelet con Valparaiso


En los ultimos años, Valparaiso cambio mucho, y con la llegada de los fondos prestados por el Banco Interamericano de Desarollo (BID), los cambios se van hacer mas visibles aún en los proximos años. A eso hay que agregar los compromisos de la entonces candidata Michèle Bachelet por la ciudad, ahora reconocida "patrimonio de la humanidad" .
Encontramos en el foro Valparaiso posible el texto firmado durante la campaña con el alcalde de la ciudad Aldo Cornejo. Es de esperar que no quede en el olvido !
"Como Presidenta de la República, voy a impulsar el plan MÁS TRABAJO PARA VALPARAÍSO, que permitirá crear 10.000 empleos en los primeros meses de mi Gobierno. Son diez medidas que apuntan a solucionar rápidamente los principales problemas de los porteños, especialmente de quienes viven en los cerros y que no pueden seguir esperando.
PRIMERO: En mi Gobierno vamos a invertir más de 16 mil millones de pesos para construir 3.000 viviendas. No sólo podemos terminar con los allegados de Valparaíso, sino que vamos a crear 3.000 puestos de trabajo directo.
SEGUNDO: En mi Gobierno vamos a construir un centro de eventos y convenciones de nivel internacional. Nuestra capital cultural merece un recinto que esté a la altura de la importancia de Valparaíso, y lo vamos a construir en el Borde Costero. Esta inversión también dará trabajo a cientos de porteños y exigirá un compromiso de la ciudad, que ahora podrá competir en la organización de grandes reuniones, congresos y eventos internacionales y nacionales.
TERCERO: Junto al centro de eventos, culminaremos los proyectos más emblemáticos del Borde Costero y el Programa de Recuperación de Valparaíso. En mi Gobierno vamos a entregar el Acceso Sur al puerto, con lo que 3.000 camiones dejarán de pasar diariamente por el centro de la ciudad. Además, podremos establecer un centro de acopio de contenedores en los cerros y, por lo tanto, liberar espacios en el Borde Costero para otros proyectos.Vamos a impulsar el desarrollo de la infraestructura turística y local, y crearemos nuevos espacios ciudadanos en las veinte hectáreas que comprende el paño ubicado en la zona Barón. Estos proyectos tendrán un costo de 160 millones de dólares y permitirán que los ciudadanos de Valparaíso redescubran el mar.
CUARTO: Vamos a invertir dos mil millones de pesos en muros de contención y en colectores de aguas lluvia para evitar los derrumbes que cada invierno amenazan a los cerros, especialmente los sectores más pobres. Junto a lo anterior, vamos a construir cuatro mil metros de barandas para mejorar la seguridad de los peatones y permitir un mejor acceso.
QUINTO: Crearemos un subsidio para los dueños de las propiedades urbanas con valor patrimonial. Los dueños de las propiedades patrimoniales tendrán un subsidio para contratar micro o pequeñas empresas para mejorar el inmueble. Esto dará empleo y será un nuevo paso en el fomento de la actividad turística.
SEXTO: Quiero que en mi Gobierno el Borde Costero sea para todos los porteños. Que los jóvenes y los adultos se acerquen al mar y lo disfruten después de tantos años. Por eso, hoy tomo el compromiso de comenzar los estudios de ingeniería para, en el plazo más breve posible, extender el tramo subterráneo del Metro Regional, entre estación Puerto y muelle Barón, a fin de recuperar todo el Borde Costero para la ciudad y eliminar barreras que limitan su acceso y disminuyen su valor. Junto con esto vamos a construir una estación de intercambio modal en la zona Barón.Reconstruiremos y mejoraremos las calles céntricas de Valparaíso. Transformaremos la Avda. Brasil en eje universitario y de servicio, junto a la Avda. Errázuriz.
SÉPTIMO: Crearemos un subsidio con ahorro para la recuperación de viviendas y espacios públicos en zonas como Puertas Negras de Playa Ancha y, en general, en los cerros. Vamos a transformar el sector Alejo Barrios en un gran complejo deportivo.
OCTAVO: Vamos a duplicar los recursos para fomentar el turismo y sus actividades relacionadas. Hoy día Valparaíso recibe 260.000 turistas que vienen en cruceros y otras vías, casi todos en el verano.Quiero desafiar al puerto: mi Gobierno va a apoyar fuertemente la instalación de hoteles, hostales, restoranes y cocinerías en Valparaíso, para poder duplicar el número de turistas, atenderlos con calidad y durante todo el año. Con este fin vamos a formar más guías, más mozos y meseras, más agentes de turismo. Estoy convencida de que Valparaíso puede competir de igual a igual con otros centros turísticos. Y por eso espero el compromiso de todos ustedes.
NOVENO: En mi Gobierno vamos a construir en la zona dos complejos industriales que generarán 4.000 puestos de trabajo directo: la planta de petróleos livianos de ENAP, en Concón, y la Planta de Gas Licuado de Quintero.
DÉCIMO: Valparaíso va a tener un tratamiento especial. Mi prioridad es el empleo. Por eso, como respaldo a todos los proyectos a que me he referido, vamos a aumentar los cupos y los planes pro empleo con sueldo completo. No más medias jornadas. Podemos y debemos dar trabajo a quienes lo necesitan. Con el Programa Sueldo Seguro, vamos a pagar la mitad de un sueldo mínimo a los jóvenes de 25 años y las imposiciones correspondientes para facilitar su contratación. También vamos a garantizar el cuidado de sus hijos a todas las mujeres que deban trabajar. Asimismo vamos a fortalecer el seguro de cesantía, el cual puede transformarse en una herramienta más eficiente y directa.Estas diez medidas son mi compromiso con Valparaíso. Es un decálogo que va a guiar mi Gobierno durante los próximos cuatro años, con planes y programas que buscan que el crecimiento de Chile se note en la vida diaria de cada porteño."
Michèle Bachelet

2/13/2006

Llego a Chile la pagina del million de pixeles !





1. ¿Cuál es la idea?
La página está basada en la página original www.milliondollarhomepage.com Visite la sección press de dicha página y compruebe usted mismo el enorme éxito que dicha página está teniendo en todo el mundo. Pensamos que debería haber una página en América latina y Chile que respondiera a nuestra propia idea de dar a conocer las bondades de este lado del mundo. El título www.millionpixels.cl es muy atractivo para los motores de búsqueda y capaz de suscitar interés por visitar la página. Todo el mundo es bienvenido para comprar nuestros píxeles. Píxeles que están divididos en "bloques" de 100 píxeles (cuadrados de 10x10 píxeles). Si se fija verá que la pagina de inicio está dividida en 10.000 bloques de 100 píxeles (en total 1.000.000 píxeles). La razón de venderlos en bloques de 100 píxeles es porque pensamos que es el mínimo tamaño para poder visualizar una imagen (y un link hasta su sitio). Puede comprar tantos píxeles como quiera, tantos como haya disponibles (en la parte superior derecha puedes ver las estadísticas en tiempo real de los píxeles disponibles). Cuando se compran píxeles se tiene derecho a mostrar la imagen/banner/logo que se elija en el espacio que se compre. También se podrá asociar la imagen a una página web. No serán permitidas imágenes obscenas u ofensivas. Los píxeles que se compren serán mostrados de forma permanente. La página no cambiará. Parte del dinero que obtengamos con la venta de píxeles será destinado a mantener el sitio online durante al menos 2 años. Su negocio, su empresa, su mensaje será visto a través de los años. ¡Formará parte de la historia de Internet en Chile !
2. ¿Por qué debería comprar vuestros píxeles?
Porque tendrá una imagen y un link a su página web en la página principal de esta web. Una web que potencialmente será vista por millones de personas en los próximos años. Aspiramos a ser una de las páginas más vistas y difundidas de este país. Este sitio estará en linea al menos durante los próximos 2 años. Aunque la idea es que esté siempre en linea. De ahí nuestro slogan: Forma parte de la historia de internet !
3. ¿Por qué no puedo comprar un simple pixel?
Vender un sólo pixel no es una buena idea porque no se puede mostrar nada con un sólo pixel - tampoco sería fácil hacer un click sobre un pixel -. Visualmente no es viable. ¿Se imagina una página con miles de píxeles de colores distribuidos de forma aleatoria? Por eso la venta mínima de píxeles tiene que ser de bloques de 10x10 píxeles (100 píxeles).
4. ¿Cuánto tiempo estará esta página online?
Garantizamos que el sitio estará online al menos durante los próximos 2 años, sin embargo la idea es mantener este sitio siempre. ¡Su publicidad será vista a través de los años!

2/06/2006

Arriendos de verano en Viña y Reñaca

Este espacio esta abierto... y gratis... para colocar avisos, puede seguir escribiendo abajo en "comments".
Viña del mar : Se arrienda en febrero, departemento 4 dormitorios, 2 baños, vista, equipado para 5 o 6 personas. Sector Empart . $ 25000 por día. Consultar precios por semanas o meses : Mónica 094467475
Ver tambíen :
Bed and breakfast "Le petit prince" Viña del mar

Chilenismes y dichos criollos...

Para muchos extranjeros, resulta dificil entender el castellano pronuniciado por un chileno. Nada mas normal : gracias a "Araucano", encontré en el sitio skykrapercity un pequeño diccionario de chilenismes... Cuento con ustedes, amigos chilenos, para completar esta recopilación. Expresiones como "pololeo", "con camas y petacas", "enfermo del chape" tienen un origen que muchos desconocemos. Entérate de dónde provienen los más variados dichos, refranes y costumbres chilenas que están arraigadas en nuestra cultura y que usamos en el lenguaje cotidiano.
A lo Coche Guagua
Este dicho ha derivado en "a la cochi guagua" y se usa para designar a aquellas personas que consiguen las cosas sin hacer el menor esfuerzo. Esta frase encuentra su origen en las conclusiones que los pueblerinos tenían con respecto a los coches de las guaguas. Decían que estos, a diferencia de cualquier otro medio de transporte, eran los únicos que no necesitaban pagar patente, no requerían de permisos de circulación y transitaban libremente por las calles. Además, esta expresión hace referencia a que las guaguas son transportadas sin que ellas hagan el más mínimo esfuerzo.
A Rey muerto, rey puesto
Este refrán se usa en varios países latinoamericanos y en Chile es bastante corriente y popular. Encuentra su origen en la sucesión inexorable que se da en las monarquías y corresponde a la idea de que ? murió el rey, vive el rey?, que por extensión se interpreta como que cada vez que queda un puesto vacante, siempre hay alguien dispuesto y ansioso por sustituirlo o reemplazarlo.Entonces, a rey muerto, rey puesto hace referencia al rápido proceso que existe para ocupar el cargo dejado por una persona.
Andar con el 131
A los que tenían unas copitas demás en el cuerpo se les decía antiguamente que "andaban con el 131", ya que este término aludía al artículo de la ley de Alcoholes que penalizaba a las personas que estaban ebrias.
¡Por la Chupalla!
Chupalla en voz quechua alude a la “achupalla”, una planta de cuyas hojas se sacan las tirillas o trencillas que dan forma a las clásicas “chupallas”, es decir, a los sombreros que son muy populares en nuestro país. Campesinos, obreros, pescadores hombres de la pampa y de la mina han portado sus chupallas para protegerse del sol. Además, se ha constituido como el sombrero típico del “roto y del huaso chileno”, estando presente en las festividades criollas más relevantes. La expresión ¡“Por la chupalla”! proviene de una anécdota muy simpática. Para las Fiestas Patrias de 1871 encabezaba el gobierno el entonces Presidente de la República don Federico Errázuriz Zañartu. El mandatario asistió a las festividades nacionales portando un sombrero de “pelo” y no una chupalla como solía ser la tradición. Incluso, algunos de sus ministros y parlamentarios también usaron ese tipo de atuendo, al que algunos bautizaron como “tarro de unto” o “colero”. El hecho causó gran sorpresa entre los asistentes, puesto que era una innovación en cuanto a la vestimenta tradicional. Tan asombrado estaba un rotito chileno que miraba el paso del Presidente con este extraño sombrero que exclamó: ¡La chupalla del Gobierno! De esta forma, el dicho se consolidó como una expresión burlesca, que manifiesta sorpresa y asombro ante alguna situación.
Como Chaleco de Mono
Dejar a una persona como “chaleco de mono” es dejarla estropeada, hacerle pasar una vergüenza, desacreditarla y menospreciarla.Está expresión encuentra su origen en la vestimenta que caracterizaba a los monitos que posaban sobre las espaldas de los organilleros que recorrían las calles de los barrios populares. Estos monitos, por lo general, usaban una pollerita y un chaleco viejo, raído y desastroso. A partir de esa identificación se comenzó a usar el “chaleco de mono” como término peyorativo.
Con camas y petacas
Cuando alguien viaja con mucho equipaje o se traslada de algún lugar a otro muy preparado se dice que va con "camas y petacas". Este decir encuentra su origen en la época de la Colonia, ya que las petacas eran unas cajas de cuero de caballo en las que los conquistadores españoles transportaban sus ropas cuando iban de un lugar a otro.
Darse vuelta la chaqueta
Esta expresión se usa para designar a las personas que mantienen actitudes dobles, de dos caras. Nos referimos a los que hablan mal de sus enemigos, pero que al mismo tiempo se preocupan de tener buenas relaciones con ellos. El término se usa mucho en el ámbito de la política y es precisamente en este plano donde nació. Corrían los tiempos de la guerra civil, durante el período presidencial de Manuel Balmaceda, en la que a los soldados que le quitaron su respaldo al presidente, se les identificó como los que se habían dado vuelta la chaqueta.
¡De Remojo!
Esta expresión tiene dos significados. El primero, y corresponde al que más se utiliza actualmente, es el que da la bienvenida al estreno de algo nuevo, que se usa por primera vez. Una prenda nueva se celebra diciendo que “está de remojo”. La otra acepción es la que tiene que ver con un refrán español que dice: “Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, echa las tuyas a remojar”. La interpretación se refiere a lo propenso que está uno a sufrir las mismas situaciones que les ocurren a otras personas. O bien, como simboliza el refrán, lo que le puede suceder a tu vecino, bien te puede pasar a ti. La expresión surgió en el mundo de las peluquerías masculinas, en las que los barberos ponían a remojar las barbas de algunos clientes, mientras se las cortaban a otros.
Emborrachar la Perdiz
Este dicho proviene de la rutina de los cazadores de perdices, quienes para poder capturarlas corrían en círculos alrededor de ellas con el fin de marearlas. En la vida cotidiana, el término se usa mucho cuando alguien habla demasiado y logra "marear" a la otra persona.
¡ Enfermo del Chape !
La expresión “está enfermo del chape” se usa cuando alguien tiene ideas raras y un poco locas, o bien, cuando alguien definitivamente presenta alteraciones mentales.El término proviene de la voz mapuche y “el chape” era la trenza única y larga que usaban los indígenas en el pelo como signo de autoridad y respeto. Así, “chapecar” es sinónimo de trenzar una cabellera y “hacerse los chapes” es peinarse con trenzas. A su vez, los criollos usaron el término “chape” para referirse a los españoles, quienes también usaban una larga cola en el pelo, la que en ellos era símbolo de riqueza y elegancia. Así “estar enfermo del chape” encuentra su origen en la asociación con los problemas en la zona de la cabeza, la mollera y el cerebro. Sin embargo, el “chape” tiene otros significados y ha derivado en diversas referencias. Por ejemplo : “Andar con chapes” se usó también para designar a las mujeres que tenían las mejillas muy coloradas o se las pintaban con colorete. “Chapetón” era el soldado recién llegado de España que era poco diestro en la guerra con los mapuches. “Chapetonada” era de lo primero que se enfermaban los españoles cuando llegaban al país por no estar acostumbrados al clima y a las comidas. “Hacer chapetonadas” era sinónimo de hacer torpezas, cometer errores o sufrir golpes, daños o enfermedades como consecuencia de la falta de experiencia o la poca adaptación. “Chape” se le llama también a una especie de molusco que se encuentra en las costas nacionales. “El chape” se denominó vulgarmente al órgano sexual femenino.
Gente de Medio Pelo
Este es un término que se usa para clasificar a las personas en una clase social media. Proviene de la época en que se usaban los sombreros de castor que se importaban a Chile desde Cádiz y que existían en dos versiones: de pelo centro y de medio pelo. Como los primeros eran más caros, se asociaban a gente más pudiente, mientras que los de medio pelo se identificaron con la gente de clase media.
Huele a Chirimoyo
El chirimoyo es el árbol en el que crecen las ricas y olorosas chirimoyas, frutas que se dan en forma abundante en el Norte Chico de nuestro país.Pero ¡cuidado!, que este término tiene también una peligrosa acepción. Y es que cuando se dice que un cheque “huele a chirimoyo” significa que se duda de la existencia de fondos para cobrarlo.Hace ya mucho tiempo, se conoce como chirimoyos a los documentos que al momento de ser extendidos carecían de fondos, no obstante podían tenerlos en el minuto de la cobranza.La expresión encuentra su origen en la comparación con la fruta de la chirimoya, ya que ésta debe sacarse del árbol mucho antes de que madure para luego ser sometida a distintos procesos para que lo consiga. Así, un cheque dudoso se identificó bajo ese apelativo, ya que al igual que la fruta, debía esperar un cierto tiempo para “estar maduro”, o sea, poder ser cobrado.
La Corcova
Las corcovas son celebraciones muy características del sur de nuestro país. Son fiestas que generalmente se realizan al día siguiente de que se haya llevado a cabo un evento o festividad de gran envergadura. Se hacen con las sobras que quedaron de la fiesta del día anterior y se suele a invitar a los familiares más cercanos.Un diccionarista dice: “Tal vez corcova, porque el pueblo recibía “corcoveando” los conchos de las juras, fiesta de los juramentos de las primeras autoridades”.Se dice que antiguamente se invitaba a la corcova diciendo: “Venga a la corcova y se le da el bajo a restos del condumio anterior”.
La Plancha
Una plancha es una situación vergonzosa de la que no queremos ni acordarnos. Y es una expresión que encuentra su origen en un momento incómodo que muchas mujeres de antaño hubieran preferido olvidar.Y es que el término se originó para reflejar el bochornozo momento que vivían las chicas cuando en una fiesta se quedaban sentadas toda la noche porque ningún varón las invitaba a bailar. “La Isabelita planchó toda la noche” o “pobre planchadora” eran las expresiones que se escuchaban para identificar a las mujeres que no habían pisado la pista de baile. Lo peor era cuando una de ellas exclamaba: “Amanecí llorando la plancha de anoche”.
Los Cabros y Las Cabras
Cabras y cabros son los términos que hoy se usan para referirse a los lolos, los jóvenes. Antiguamente, sin embargo, esta expresión sirvió para denominar a una especie de carruaje de dos ruedas, sin cubierta y que era tirado por un solo caballo.Aunque el nombre original de este coche, muy usado en Europa en el siglo XIX, era tilburí porque hacía honor a su inventor de origen inglés, en los campos y fundos criollos se bautizó como “las cabras”. Se dice que como en esos carruajes, que tenían capacidad para dos personas, solían viajar lindas jovencitas, el término se habría hecho extensivo para designarlas a ellas.
Lo dejaron como membrillo de colegial
Cuando alguien muestra signos de que ha recibido una golpiza en una riña, se le dice que parece "membrillo de colegial". Esto, porque los estudiantes llevaban esta fruta al colegio y la golpeaban contra las paredes para comerla más jugosa y blandita. Así, los membrillos machucados adquirían el color del corcho y quedaban con mayor sabor.
Me lo contó un pajarito...
Cuando alguien se entera de un secreto y quiere resguardar la identidad de su fuente dice: “me lo contó un pajarito”. Esta expresión proviene de las enseñanzas de la sabia naturaleza, ya que gracias a los gorjeos y trinares de ciertas aves es que los cazadores se dan cuenta de que su presa está cerca. Así el canto de algunos pájaros delata la presencia de algunos animales codiciados por los cazadores y se transforma en una importante señal de aviso en el bosque.
Ojo al Charqui
La expresión “ojo al Charqui” se usa cuando uno debe estar atento y poner cuidado frente a alguna situación de peligro o amenaza. Charqui es la palabra quechua con que los indígenas denominaban a la carne cortada en lonjas delgadas, saladas y secadas al sol. En un comienzo, los indios usaban carne de llamas y guanacos y más tarde se optó por la de vaca o caballo. Debido a su fácil conservación y su valor alimenticio los trabajadores chilenos del campo, de las minas y del altiplano lo consumían habitualmente durante sus jornadas laborales. Antiguamente, las casas de campo solían tener todas sus dependencias en un entorno muy reducido. Las bodegas, las cocheras, los graneros y hasta las ramadas de matanza se encontraban muy cerca de la casa principal. Los dueños estaban pendientes de todos sus intereses y les era muy fácil controlar y vigilar sus pertenencias por la proximidad en que estas se encontraban. La expresión: “Ojo al Charqui” proviene del estado de alerta en que estaban los campesinos con respecto a sus bienes. Aunque hoy en día ya casi ni se come el charqui, este término se mantiene para manifestar la atención y el cuidado que se debe tener frente a una posible amenaza.
Pedirle Peras al Olmo
Este dicho se adoptó de la influencia española y es muy simple de analizar: se usa para designar peticiones que son imposibles de cumplir o realizar. Pedirle peras a un árbol que no las produce es la analogía que se utiliza para expresar una solicitud que por esencia, naturaleza es inalcazable.
Pinganilla
Desde hace muchos años, este concepto se usa peyorativamente para designar a las personas que son de una clase social baja, pero que fingen ser muy elegantes. La palabra deriva de “pinga” que significa, percha, trapo que cuelga. En el siglo pasado esta expresión estuvo muy en boga porque a fines de 1840 llegó a Chile un circo que traía animales que se vieron por primera vez en el país. Entre ellos había un elefante, camellos y un mono muy gracioso al que nombraban “pinganilla”. Su vestimenta y sus conductas eran divertidas y dieron pie para clasificar a las personas de categorías sociales diferentes con ciertos apelativos.
Pololear
“Pololo/a” es el término que se usa en nuestro país para designar al enamorado/a cuando se está en una relación de cierta formalidad antes del matrimonio. Es una expresión que es muy propia de nuestra cultura, ¿pero de dónde surgió tan “cómico” apelativo ? Existen dos teorías al respecto : La primera dice que el término proviene del mapuche “Pulomen o Pululu”, que es una especie de moscardón que zumba alrededor de las personas. Así se denominaba vulgarmente al coleóptero de la especie “Sulcipalpus elegans”, que solía revolotear por las noches cerca de la luz o de las flores. De la asociación de ese “revolteo” del moscardón con la actitud de los enamorados al cortejar a sus ideales de compañeras surgió el apelativo del “pololeo”. Igual como el moscardón volvía a rondar a la luz, tras haber caído encandilado, el enamorado siempre está dispuesto a acercarse una y otra vez a su posible conquista. La segunda versión es de origen más urbano, ya que se atribuye a una “plaquita” de metal verde que usaban los bomberos en la solapa o en la corbata en la época previa a la Guerra del Pacífico. Los voluntarios denominaban al distintivo como “pololo” porque tenía la ilustración de una de estas figuras. Como símbolo de amor, esta prenda era entregada a las enamoradas, quienes también la usaron como adorno en sus vestimentas. Así se empezó a reconocer dichas plaquitas en las chicas que estaban emparejadas con un bombero y a quienes se comenzó a designar como las “pololas”. En Chile el término se ha adoptado con bastante exclusividad y es el equivalente a la denominación de “novios” en otros países latinoamericanos. Pero aquí, esta última expresión no se usa como sinónimo de pololeo, ya que “estar de novios” implica un compromiso más formal que refleja la etapa de compromiso previa a contraer matrimonio. En cambio, el pololeo no representa la intención concreta de llegar a contraer dicho vínculo.
Ponerle harto pino...
Hacer algo con mucho esfuerzo, sacrificio y hartas ganas es sinónimo de “ponerle pino” a cierta actividad. Es luchar por un objetivo con todas las energías.Tal vez, a nosotros nos resulta más o menos obvio, pero el pino a que se refiere esta expresión, nada tiene que ver con los árboles coníferos que así se denominan. En cambio, sí tiene relación con el relleno de carne, cebolla, huevo, pasas y otros ingredientes que todos los chilenos han probado en las empanadas, las papas y los pasteles.Un buen pino o “picadillo”, como se dice en España, le brinda un sabor único a ciertos platos, así como también ponerle harto entusiasmo a diversas gestiones hace que los resultados sean óptimos y positivos.
En Chuchunco
Se usa esta expresión cuando se hace referencia a un lugar que queda muy, pero muy lejos, perdido en el mundo.¿Pero existió la localidad de Chuchunco alguna vez y dónde quedaba?Pues bien, Chuchunco fue un barrio, un suburbio, una aldea de Santiago que pertenecía a la Comuna de Maipo y era la continuación de la Estación Central o Sur, como se la denominaba antiguamente. Con el tiempo, el poblado fue creciendo y al sector más periférico se le llamó “Chuchunco abajo”, nombre peyorativo, ya que era como ser de las chacras.trayectos constituían verdaderos viajes “rurales”. Sin embargo, Santiago se fue expandiendo hacia las periferias y de pronto, Chuchunco ya no estuvo tan lejos, es más, quedó muy cerca del Barrio de la Estación.Los grandes buses fueron reemplazados por la locomoción colectiva y el entorno rural se volvió urbano. Pero el dicho persiste hasta nuestros días y Chuchunco sigue y seguirá siendo un lugar muy alejado.
Suche
Al suche, por lo general, se le encargan las tareas más desagradables, aburridas y tediosas.Entre los mapuches esta palabra era el nombre que llevaban los indios jóvenes que por su inteligencia servían a los caciques de mensajeros.En quechua, suchy significa encargar a alguien una encomienda para que la entregue a otro, es como un portador de encargos. La Academia Chilena de la Lengua lo registra como empleado de última categoría.
Tomar Once
Una taza de té o café, pancitos calentitos con mantequilla, palta, mermelada o paté son ingredientes imprescindibles para tomar una rica “once”. Este concepto denomina a la instancia de la tarde en que los chilenos se sientan a la mesa y comen sus panecillos. “Tomemos once”, “te invito para la once” o “juntémonos a la hora de once” son expresiones habituales entre nuestros compatriotas. Lo que puede resultar extraño, si no se sabe el origen del concepto, es por qué se le conoce con este nombre, si por lo general esta merienda se toma entre las 16:00 y las 20:00 horas, periodo que se aleja mucho de las once de la mañana o la noche. Lo que sucede es que antiguamente, a las once de la mañana, muchos trabajadores se tomaban un descanso que consistía en comer unos pancitos y acompañarlos de un “taquito” de aguardiente, licor muy apreciado por los chilenos. Para ocultar el interés, que por encima de los comestibles, se tenía por el aguardiente, los más fanáticos inventaron una clave con la que se aludía a este trago tan apetecido. Y como la palabra a g u a r d i e n t e tiene once letras, se simbolizó con la palabra “once” a esta variedad de licor. De esta forma, el “tomar once” se convirtió en el momento en que junto a los panecillos se ingería el aguardiente. Aunque ya no es en la mañana y tampoco se ingiere alcohol, el tomar once quedó registrado pro la instancia de descanso en la que se comían unos ricos panecillos.
Zamba Canuta
Este término significa decir verdades, por muy fuerte que éstas sean. La expresión proviene de la historia de que una canuta -apodo con el que se denomina a los miembros de grupos evangélicos- de origen zambo, confesaba en público sus más fuertes pecados, ya que su credo así se lo ordenaba.Para su desgracia, la gente no le ponía atención. Por el contrario, todos comentaban muy impresionados la forma en que este personaje relataba sus intimidades a viva voz. Entonces, cuando se dice: "dijo zamba y canuta" lo que realmente se manifiesta es que alguien dijo todo.